Einige Gedanken über Civilization mit Mies van der Rohe

Ich werde mich auf die Zivilisation zu sprechen. Aber nach einer Weile dachte ich, das war ein sehr mehrdeutigen Titel. Es könnte viel bedeuten, es könnte die ganze Geschichte der Zivilisation bedeuten.

Was ist nun der Zivilisation? Ich denke, es ist ein Zustand der sozialen Kultur durch Fortschritte in der Welt der Menschen geprägt ist. Es klingt wie eine Beschreibung aus dem Wörterbuch. Das ist mir bekannt. Aber bis zu Zivilisation in der Welt sprechen würde eine lange, lange Zeit in Anspruch nehmen. Ich würde nicht Vorträge über Kultur in einem Semester geben. Sie können sich vorstellen, dass ich hier nicht viel darüber reden.

Ein Stuhl ist eine sehr schwierige Objekt. Ein Wolkenkratzer ist fast einfacher. Deshalb Chippendale berühmt ist.Mies Van Der Rohe

Meine Definition von Zivilisation ist nicht komplett. Darüber besteht kein Zweifel, dass es ein Fortschritt in der Wissenschaft gibt, und habe ich es seit mehr als 50 Jahren gesehen; und ich habe gesehen, dass es schnell vorantreiben und in die entgegengesetzte hatte ich den Eindruck, dass diese Dinge werden in sich so stark, dass sie weitermachen für immer, und dass das Hauptproblem wäre in der Lage, diese Dinge ein wenig zu führen.

Und das ist wieder die Frage der Zivilisation. Es fragt sich, ob wir uns selbst genug erziehen können, und nicht uns selbst die Dinge zu regeln, da sie sonst von der Hand gehen.

thoughts-mies-1

Und es liegt gany an Ihnen. Sie müssen dieser Zivilisation aufbauen. Sie müssen der Welt wo Sie leben wollen aufbauen. Und niemand sonst kann es für Sie tun. Ich habe noch eine Sache zu sagen: Mach dir keine Sorgen über Erfolg.

Ich sage immer meine Schüler, „Erfolg ist nur das Nebenprodukt der gute, einfache und ehrliche Arbeit.“ Und das einfache und ehrliche Arbeit, glaube ich, ist das Wesen der Zivilisation.
Mies van der Rohe Speech, 25. Januar, 1958 via MIES Society.